ການເຊື່ອມໂລຫະປະສົມຂະໜາດໃຫຍ່

ການເຊື່ອມໂລຫະປະສົມຂະໜາດໃຫຍ່

(1) ຄຸນລັກສະນະການເຊື່ອມໂລຫະປະສົມຊຸບເປີສາມາດແບ່ງອອກເປັນສາມປະເພດຄື: ນິກເກີນ, ເຫຼັກ ແລະ ໂຄບອລ. ພວກມັນມີຄຸນສົມບັດທາງກົນຈັກທີ່ດີ, ທົນທານຕໍ່ການຜຸພັງ ແລະ ທົນທານຕໍ່ການກັດກ່ອນໃນອຸນຫະພູມສູງ. ໂລຫະປະສົມນິກເກີນແມ່ນຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນການຜະລິດຕົວຈິງ.

ຊຸບເປີອະລອຍມີ Cr ຫຼາຍກວ່າ, ແລະຟິມອົກໄຊ Cr2O3 ທີ່ຍາກທີ່ຈະກຳຈັດອອກຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນເທິງໜ້າດິນໃນລະຫວ່າງການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນ. ຊຸບເປີອະລອຍນິກເກີນມີ Al ແລະ Ti, ເຊິ່ງງ່າຍທີ່ຈະຜຸພັງເມື່ອໃຫ້ຄວາມຮ້ອນ. ດັ່ງນັ້ນ, ເພື່ອປ້ອງກັນ ຫຼື ຫຼຸດຜ່ອນການຜຸພັງຂອງຊຸບເປີອະລອຍໃນລະຫວ່າງການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນ ແລະ ການກຳຈັດຟິມອົກໄຊແມ່ນບັນຫາຫຼັກໃນລະຫວ່າງການປະສານ. ເນື່ອງຈາກໂບແຣັກ ຫຼື ກົດບໍຣິກໃນຟລັກສ໌ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດການກັດກ່ອນຂອງໂລຫະພື້ນຖານທີ່ອຸນຫະພູມປະສານ, ໂບຣອນທີ່ຕົກຕະກອນຫຼັງຈາກປະຕິກິລິຍາສາມາດເຈາະເຂົ້າໄປໃນໂລຫະພື້ນຖານ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດການແຊກຊຶມເຂົ້າໄປໃນຊັ້ນໃນ. ສຳລັບໂລຫະປະສົມນິກເກີນທີ່ຫຼໍ່ດ້ວຍປະລິມານ Al ແລະ Ti ສູງ, ລະດັບສູນຍາກາດໃນສະພາບຮ້ອນຕ້ອງບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 10-2 ~ 10-3pa ໃນລະຫວ່າງການປະສານເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຜຸພັງເທິງໜ້າດິນໂລຫະປະສົມໃນລະຫວ່າງການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນ.

ສຳລັບໂລຫະປະສົມນິກເກີນທີ່ເສີມຄວາມແຂງແຮງຂອງສານລະລາຍ ແລະ ໂລຫະປະສົມນິກເກີນທີ່ເສີມຄວາມແຂງແຮງຂອງນ້ຳຝົນ, ອຸນຫະພູມການເຊື່ອມຄວນຈະສອດຄ່ອງກັບອຸນຫະພູມຄວາມຮ້ອນຂອງການປະຕິບັດສານລະລາຍເພື່ອຮັບປະກັນການລະລາຍຂອງອົງປະກອບໂລຫະປະສົມຢ່າງສົມບູນ. ອຸນຫະພູມການເຊື່ອມຕໍ່າເກີນໄປ, ແລະ ອົງປະກອບໂລຫະປະສົມບໍ່ສາມາດລະລາຍໄດ້ໝົດ; ຖ້າອຸນຫະພູມການເຊື່ອມສູງເກີນໄປ, ເມັດໂລຫະພື້ນຖານຈະເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ, ແລະ ຄຸນສົມບັດຂອງວັດສະດຸຈະບໍ່ຟື້ນຟູເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກການປະຕິບັດຄວາມຮ້ອນແລ້ວກໍຕາມ. ອຸນຫະພູມສານລະລາຍແຂງຂອງໂລຫະປະສົມພື້ນຖານທີ່ຫລໍ່ແມ່ນສູງ, ເຊິ່ງໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ຄຸນສົມບັດຂອງວັດສະດຸເນື່ອງຈາກອຸນຫະພູມການເຊື່ອມສູງເກີນໄປ.

ຊຸບເປີໂລຫະປະສົມນິກເກີນບາງຊະນິດ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນໂລຫະປະສົມທີ່ເສີມຄວາມແຂງແຮງດ້ວຍນ້ຳຝົນ, ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະແຕກຍ້ອນຄວາມກົດດັນ. ກ່ອນການເຊື່ອມໂລຫະ, ຄວາມກົດດັນທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຂະບວນການຕ້ອງໄດ້ຮັບການກຳຈັດອອກຢ່າງໝົດ, ແລະ ຄວາມກົດດັນທາງຄວາມຮ້ອນຄວນໄດ້ຮັບການຫຼຸດຜ່ອນໃຫ້ໜ້ອຍທີ່ສຸດໃນລະຫວ່າງການເຊື່ອມໂລຫະ.

(2) ໂລຫະປະສົມນິກເກີນພື້ນຖານວັດສະດຸສາງສາມາດສາງດ້ວຍເງິນ, ທອງແດງບໍລິສຸດ, ນິກເກີນພື້ນຖານ ແລະ ໂລຫະປະສົມທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ. ເມື່ອອຸນຫະພູມການເຮັດວຽກຂອງຂໍ້ຕໍ່ບໍ່ສູງ, ວັດສະດຸທີ່ມີເງິນສາມາດໃຊ້ໄດ້. ມີໂລຫະປະສົມເງິນຫຼາຍຊະນິດ. ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມກົດດັນພາຍໃນໃນລະຫວ່າງການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນໃນການສາງ, ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະເລືອກໂລຫະປະສົມທີ່ມີອຸນຫະພູມລະລາຍຕໍ່າ. ຟລັກ Fb101 ສາມາດໃຊ້ສຳລັບການສາງດ້ວຍໂລຫະປະສົມເງິນ. ຟລັກ Fb102 ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບການສາງໂລຫະປະສົມຊຸບເປີອາລູມີນຽມທີ່ມີຄວາມແຂງແຮງສູງທີ່ມີປະລິມານອາລູມີນຽມສູງສຸດ, ແລະ ຟລັກໂຊດຽມຊິລິເຄດ ຫຼື ອາລູມີນຽມ 10% ~ 20% (ເຊັ່ນ fb201). ເມື່ອອຸນຫະພູມການສາງເກີນ 900 ℃, ຄວນເລືອກຟລັກ fb105.

ເມື່ອເຊື່ອມໂລຫະໃນສູນຍາກາດ ຫຼື ບັນຍາກາດປ້ອງກັນ, ທອງແດງບໍລິສຸດສາມາດໃຊ້ເປັນໂລຫະເຕີມໄດ້. ອຸນຫະພູມເຊື່ອມແມ່ນ 1100 ~ 1150 ℃, ແລະຂໍ້ຕໍ່ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການແຕກຂອງຄວາມກົດດັນ, ແຕ່ອຸນຫະພູມການເຮັດວຽກຕ້ອງບໍ່ເກີນ 400 ℃.

ໂລຫະປະສົມນິກເກີນເປັນໂລຫະປະສົມທີ່ໃຊ້ກັນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນ Superalloys ເນື່ອງຈາກມີປະສິດທິພາບອຸນຫະພູມສູງທີ່ດີ ແລະ ບໍ່ມີການແຕກຂອງຄວາມກົດດັນໃນລະຫວ່າງການປະສົມ. ອົງປະກອບໂລຫະປະສົມຫຼັກໃນໂລຫະປະສົມນິກເກີນແມ່ນ Cr, Si, B, ແລະ ໂລຫະປະສົມຈຳນວນໜ້ອຍກໍ່ມີ Fe, W, ແລະອື່ນໆ. ເມື່ອປຽບທຽບກັບ ni-cr-si-b, ໂລຫະປະສົມ b-ni68crwb ສາມາດຫຼຸດຜ່ອນການແຊກຊຶມລະຫວ່າງເມັດຂອງ B ເຂົ້າໄປໃນໂລຫະພື້ນຖານ ແລະ ເພີ່ມໄລຍະຫ່າງອຸນຫະພູມລະລາຍ. ມັນເປັນໂລຫະປະສົມສຳລັບການປະສົມຊິ້ນສ່ວນເຮັດວຽກທີ່ມີອຸນຫະພູມສູງ ແລະ ໃບກັງຫັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມຄ່ອງຕົວຂອງສານປະສົມທີ່ມີ W ຈະຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ ແລະ ຊ່ອງຫວ່າງຂອງຮອຍຕໍ່ຍາກທີ່ຈະຄວບຄຸມ.

ໂລຫະປະສົມການເຊື່ອມແບບແຜ່ກະຈາຍທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວບໍ່ມີທາດ Si ແລະ ມີຄວາມຕ້ານທານການຜຸພັງ ແລະ ຄວາມຕ້ານທານການວູລະໄນເຊຊັນທີ່ດີເລີດ. ອຸນຫະພູມການເຊື່ອມສາມາດເລືອກໄດ້ຈາກ 1150 ℃ ຫາ 1218 ℃ ຕາມປະເພດຂອງການເຊື່ອມ. ຫຼັງຈາກການເຊື່ອມແລ້ວ, ຂໍ້ຕໍ່ທີ່ເຊື່ອມດ້ວຍຄຸນສົມບັດດຽວກັນກັບໂລຫະພື້ນຖານສາມາດໄດ້ຮັບຫຼັງຈາກການປະຕິບັດການແຜ່ກະຈາຍ 1066 ℃.

(3) ຂະບວນການເຊື່ອມໂລຫະປະສົມນິກເກີນສາມາດຮັບຮອງເອົາການເຊື່ອມໃນເຕົາໄຟປ້ອງກັນບັນຍາກາດ, ການເຊື່ອມດ້ວຍສູນຍາກາດ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ໄລຍະແຫຼວຊົ່ວຄາວ. ກ່ອນການເຊື່ອມ, ພື້ນຜິວຕ້ອງໄດ້ຮັບການລ້າງໄຂມັນ ແລະ ກຳຈັດອົກໄຊດ໌ໂດຍການຂັດກະດາດຊາຍ, ການຂັດລໍ້ສັກ, ການຂັດດ້ວຍອາເຊໂຕນ ແລະ ການເຮັດຄວາມສະອາດທາງເຄມີ. ເມື່ອເລືອກພາລາມິເຕີຂະບວນການເຊື່ອມ, ຄວນສັງເກດວ່າອຸນຫະພູມຄວາມຮ້ອນບໍ່ຄວນສູງເກີນໄປ ແລະ ເວລາເຊື່ອມຄວນສັ້ນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນປະຕິກິລິຍາເຄມີທີ່ຮຸນແຮງລະຫວ່າງຟລັກຊ໌ ແລະ ໂລຫະພື້ນຖານ. ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໂລຫະພື້ນຖານແຕກ, ຊິ້ນສ່ວນທີ່ປຸງແຕ່ງດ້ວຍຄວາມເຢັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການບັນເທົາຄວາມກົດດັນກ່ອນການເຊື່ອມ, ແລະ ຄວາມຮ້ອນຂອງການເຊື່ອມຄວນຈະເປັນເອກະພາບເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້. ສຳລັບໂລຫະປະສົມຊຸບເປີໂລຫະປະສົມທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງນ້ຳຝົນ, ຊິ້ນສ່ວນຕ່າງໆຕ້ອງໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວດ້ວຍສານລະລາຍແຂງກ່ອນ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງເຊື່ອມທີ່ອຸນຫະພູມສູງກວ່າການປິ່ນປົວການເສີມຄວາມແຂງແຮງຂອງອາຍຸເລັກນ້ອຍ, ແລະ ສຸດທ້າຍການປິ່ນປົວການເຖົ້າແກ່.

1) ການປະສານໃນເຕົາໄຟປ້ອງກັນບັນຍາກາດ ການປະສານໃນເຕົາໄຟປ້ອງກັນບັນຍາກາດຕ້ອງການຄວາມບໍລິສຸດສູງຂອງອາຍແກັສປ້ອງກັນ. ສຳລັບໂລຫະປະສົມທີ່ມີ w (AL) ແລະ w (TI) ໜ້ອຍກວ່າ 0.5%, ຈຸດນ້ຳຄ້າງຕ້ອງຕ່ຳກວ່າ -54 ℃ ເມື່ອໃຊ້ໄຮໂດຣເຈນ ຫຼື ອາກອນ. ເມື່ອປະລິມານຂອງ Al ແລະ Ti ເພີ່ມຂຶ້ນ, ໜ້າດິນໂລຫະປະສົມຍັງຄົງຜຸພັງເມື່ອຖືກຄວາມຮ້ອນ. ຕ້ອງມີມາດຕະການຕໍ່ໄປນີ້; ຕື່ມຟລັກຊ໌ຈຳນວນໜ້ອຍ (ເຊັ່ນ fb105) ແລະ ເອົາຟິມອົກໄຊທີ່ມີຟລັກຊ໌ອອກ; ເຄືອບໜາ 0.025 ~ 0.038 ມມ ໃສ່ໜ້າດິນຂອງຊິ້ນສ່ວນຕ່າງໆ; ສີດສານປະສານໃສ່ໜ້າດິນຂອງວັດສະດຸທີ່ຈະປະສານລ່ວງໜ້າ; ຕື່ມຟລັກຊ໌ຈຳນວນໜ້ອຍ, ເຊັ່ນ boron trifluoride.

2) ການເຊື່ອມໂລຫະແບບສູນຍາກາດ ການເຊື່ອມໂລຫະແບບສູນຍາກາດຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນການປົກປ້ອງ ແລະ ຄຸນນະພາບການເຊື່ອມໂລຫະທີ່ດີກວ່າ. ເບິ່ງຕາຕະລາງທີ 15 ສຳລັບຄຸນສົມບັດທາງກົນຈັກຂອງຂໍ້ຕໍ່ໂລຫະປະສົມນິກເກີນທົ່ວໄປ. ສຳລັບໂລຫະປະສົມຊຸບເປີໂລຫະປະສົມທີ່ມີ w (AL) ແລະ w (TI) ໜ້ອຍກວ່າ 4%, ມັນດີກວ່າທີ່ຈະເຄືອບນິກເກີນ 0.01 ~ 0.015 ມມ ເທິງໜ້າດິນດ້ວຍໄຟຟ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າການປຽກຂອງໂລຫະປະສົມສາມາດຮັບປະກັນໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີການປະຕິບັດລ່ວງໜ້າພິເສດ. ເມື່ອ w (AL) ແລະ w (TI) ເກີນ 4%, ຄວາມໜາຂອງການເຄືອບນິກເກີນຄວນເປັນ 0.020.03 ມມ. ການເຄືອບບາງເກີນໄປບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ການປ້ອງກັນ, ແລະ ການເຄືອບໜາເກີນໄປຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມແຂງແຮງຂອງຂໍ້ຕໍ່ຫຼຸດລົງ. ຊິ້ນສ່ວນທີ່ຈະເຊື່ອມຍັງສາມາດວາງໄວ້ໃນກ່ອງສຳລັບການເຊື່ອມໂລຫະປະສົມສູນຍາກາດໄດ້. ກ່ອງຄວນເຕັມໄປດ້ວຍ getter. ຕົວຢ່າງ, Zr ດູດຊຶມອາຍແກັສທີ່ອຸນຫະພູມສູງ, ເຊິ່ງສາມາດສ້າງສູນຍາກາດໃນທ້ອງຖິ່ນໃນກ່ອງ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງປ້ອງກັນການຜຸພັງຂອງໜ້າດິນໂລຫະປະສົມ.

ຕາຕະລາງທີ 15 ຄຸນສົມບັດທາງກົນຈັກຂອງຂໍ້ຕໍ່ປະສານສູນຍາກາດຂອງໂລຫະປະສົມນິກເກີນທົ່ວໄປ

ໂຄງສ້າງຈຸລະພາກ ແລະ ຄວາມແຂງແຮງຂອງຂໍ້ຕໍ່ທີ່ຖືກເຊື່ອມຂອງ Superalloy ປ່ຽນແປງໄປຕາມຊ່ອງຫວ່າງຂອງການເຊື່ອມ, ແລະ ການປະຕິບັດການແຜ່ກະຈາຍຫຼັງຈາກການເຊື່ອມຈະເພີ່ມຄ່າສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດຂອງຊ່ອງຫວ່າງຂອງຂໍ້ຕໍ່ຕື່ມອີກ. ຍົກຕົວຢ່າງໂລຫະປະສົມ Inconel, ຊ່ອງຫວ່າງສູງສຸດຂອງຂໍ້ຕໍ່ Inconel ທີ່ຖືກເຊື່ອມດ້ວຍ b-ni82crsib ສາມາດບັນລຸ 90um ຫຼັງຈາກການປະຕິບັດການແຜ່ກະຈາຍທີ່ 1000 ℃ ເປັນເວລາ 1 ຊົ່ວໂມງ; ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສຳລັບຂໍ້ຕໍ່ທີ່ຖືກເຊື່ອມດ້ວຍ b-ni71crsib, ຊ່ອງຫວ່າງສູງສຸດແມ່ນປະມານ 50um ຫຼັງຈາກການປະຕິບັດການແຜ່ກະຈາຍທີ່ 1000 ℃ ເປັນເວລາ 1 ຊົ່ວໂມງ.

3) ການເຊື່ອມຕໍ່ໄລຍະຂອງແຫຼວຊົ່ວຄາວ ການເຊື່ອມຕໍ່ໄລຍະຂອງແຫຼວຊົ່ວຄາວໃຊ້ໂລຫະປະສົມລະຫວ່າງຊັ້ນ (ໜາປະມານ 2.5 ~ 100um) ເຊິ່ງຈຸດລະລາຍຕ່ຳກວ່າໂລຫະພື້ນຖານເປັນໂລຫະເຕີມ. ພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນເລັກນ້ອຍ (0 ~ 0.007mpa) ແລະອຸນຫະພູມທີ່ເໝາະສົມ (1100 ~ 1250 ℃), ວັດສະດຸລະຫວ່າງຊັ້ນຈະລະລາຍ ແລະ ເຮັດໃຫ້ໂລຫະພື້ນຖານຊຸ່ມກ່ອນ. ເນື່ອງຈາກການແຜ່ກະຈາຍຢ່າງໄວວາຂອງອົງປະກອບ, ການແຂງຕົວຂອງຄວາມຮ້ອນແບບໄອໂຊເທີມເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ຂໍ້ຕໍ່ເພື່ອສ້າງຂໍ້ຕໍ່. ວິທີການນີ້ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຕ້ອງການທີ່ກົງກັນຂອງພື້ນຜິວໂລຫະພື້ນຖານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມກົດດັນຂອງການເຊື່ອມ. ພາລາມິເຕີຫຼັກຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ໄລຍະຂອງແຫຼວຊົ່ວຄາວແມ່ນຄວາມກົດດັນ, ອຸນຫະພູມ, ເວລາຖື ແລະ ສ່ວນປະກອບຂອງຊັ້ນລະຫວ່າງຊັ້ນ. ໃຊ້ຄວາມກົດດັນໜ້ອຍລົງເພື່ອຮັກສາພື້ນຜິວຂອງການເຊື່ອມໃຫ້ຕິດຕໍ່ກັນໄດ້ດີ. ອຸນຫະພູມ ແລະ ເວລາຄວາມຮ້ອນມີຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ປະສິດທິພາບຂອງຂໍ້ຕໍ່. ຖ້າຂໍ້ຕໍ່ຕ້ອງແຂງແຮງຄືກັບໂລຫະພື້ນຖານ ແລະ ບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ປະສິດທິພາບຂອງໂລຫະພື້ນຖານ, ຈະຕ້ອງມີຕົວກໍານົດຂະບວນການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີອຸນຫະພູມສູງ (ເຊັ່ນ ≥ 1150 ℃) ແລະ ໄລຍະເວລາດົນ (ເຊັ່ນ 8 ~ 24 ຊົ່ວໂມງ); ຖ້າຄຸນນະພາບການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງຂໍ້ຕໍ່ຫຼຸດລົງ ຫຼື ໂລຫະພື້ນຖານບໍ່ສາມາດທົນຕໍ່ອຸນຫະພູມສູງໄດ້, ຈະໃຊ້ອຸນຫະພູມຕ່ຳກວ່າ (1100 ~ 1150 ℃) ແລະ ໄລຍະເວລາສັ້ນກວ່າ (1 ~ 8 ຊົ່ວໂມງ). ຊັ້ນກາງຕ້ອງໃຊ້ສ່ວນປະກອບໂລຫະພື້ນຖານທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ເປັນສ່ວນປະກອບພື້ນຖານ, ແລະ ຕື່ມອົງປະກອບເຮັດຄວາມເຢັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເຊັ່ນ B, Si, Mn, Nb, ແລະອື່ນໆ. ຕົວຢ່າງ, ສ່ວນປະກອບຂອງໂລຫະປະສົມ Udimet ແມ່ນ ni-15cr-18.5co-4.3al-3.3ti-5mo, ແລະ ສ່ວນປະກອບຂອງຊັ້ນກາງສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ໄລຍະແຫຼວຊົ່ວຄາວແມ່ນ b-ni62.5cr15co15mo5b2.5. ອົງປະກອບທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຫຼຸດອຸນຫະພູມລະລາຍຂອງໂລຫະປະສົມ Ni Cr ຫຼື Ni Cr Co ໃຫ້ຕໍ່າສຸດ, ແຕ່ຜົນກະທົບຂອງ B ແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນທີ່ສຸດ. ນອກຈາກນັ້ນ, ອັດຕາການແຜ່ກະຈາຍທີ່ສູງຂອງ B ສາມາດເຮັດໃຫ້ໂລຫະປະສົມລະຫວ່າງຊັ້ນ ແລະ ໂລຫະພື້ນຖານເປັນເອກະພາບກັນໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ.